Поразительная совершенно серия "Конец пути", переводит
ОльгаФ. Пост-ГП7. Очень рекомендую всем. Кроссовер с Пратчеттом, впрочем, этого можно не заметить. Но это... Это здорово, это безумно красиво и трогательно. И вообще просто замечательно.
pay.diary.ru/~OlgaF/?comments&postid=32838811pay.diary.ru/~OlgaF/?comments&postid=33178595pay.diary.ru/~OlgaF/?comments&postid=32459894Дивная цитата, для себя. Тем, кто в теме Плоского мира, должно доставить удовольствие.
читать дальшеПоезда всегда опаздывали. Все, без исключения. Фред быстро понял, где находится, но это не помогало ответить на вопрос «Почему поезда здесь обязательно должны опаздывать?». Он попытался расспросить Проводника, но вместо объяснения получил лишь долгий невозмутимый взгляд. Один из тех, которые Проводнику всегда замечательно удавались.
- ЛИСТВА НА РЕЛЬСАХ.
- На каких рельсах? Не хотите же вы сказать, что для того, чтобы попасть сюда, на самом деле нужны рельсы!
- ЭТО ПОЕЗДА. - Терпеливо и неспешно объяснил Проводник. – А ПОЕЗДА ПОСТОЯННО ОПАЗДЫВАЮТ ИЗ-ЗА ЛИСТЬЕВ НА РЕЛЬСАХ.
- А если они не будут опаздывать?
Проводник пожал плечами.
- ТОГДА ЭТО БУДУТ УЖЕ НЕ ПОЕЗДА.